Visiteurs:5181Visiteurs journalier:11
Connectés:2
ACCUEILCOMMUNAUTE
J.R.R. TOLKIEN
ENCYCLOPEDIE
LINGUISTIQUE
ARDA
DIVERS
Dans le but d'être le plus complet possible, nous avons ouvert cette section pour y réunir toutes les cartes de la Terre du Milieu et des Terres Immortelles, les chronologies des différents Âges, les calendriers et des traductions des HoME.
LES CINQ SORCIERS
(Traduit de History of Middle-earth XII: The People of Middle-earth)
(Traduit de History of Middle-earth XII: The People of Middle-earth)
Une autre brève discussion, intitulée 'Remarque sur la venue des Cinq Magiciens et leurs fonctions et actions', s'éleva de la considération de mon père, quant à la question de Glorfindel, dont les premiers mots étaient : " Glorfindel était il réellement un des leurs ? ". Il observa qu'il " n'avait évidemment jamais été supposé l'être quand le Seigneur des Anneaux fut publié ", ajoutant que certains d'entre eux ne purent être des Eldar " du plus haut niveau de pouvoir ", plutôt que des Maiar. Le texte continue avec le passage donné dans Les Contes et légendes inachevés p. 394, commençant par " Nous devons supposer qu'ils étaient tous des Maiar… " ; mais après les mots par lesquels se termine la citation (" …choisis par les Valar avec cela en mémoire ") il reste seulement " Saroumane le plus puissant " et le texte s'arrête là, inachevé. A coté de ces derniers mots est une note écrite au crayon : " Radagast, un nom d'origine Humaine (Val d'Anduin) - mais désormais pas clairement interprétable " (voir Les Contes et légendes inachevés p. 390 et note 4).
Au dos de la page, on voit des notes que j'ai décrites dans Les Contes et légendes inachevés comme ininterprétables, mais que, avec une longue vérification, j'ai été en grande partie capable d'arranger. L'une commence comme cela :
Il n'y a pas de noms consignés pour les deux Magiciens. Ils ne furent jamais vus ou connus dans les terres à l'ouest du Mordor. Les Magiciens ne vinrent pas en même temps. Peut-être que ce fut le cas pour Saroumane, Gandalf, Radagast, mais plus vraisemblablement Saroumane le chef (et déjà le très conscient de cela) vint en premier et seul. Gandalf et Radagast vinrent probablement ensemble, encore que cela n'ait jamais été dit. … (Ce qui est le plus probable) … Glorfindel rencontra aussi Gandalf aux Havres. Les deux autres sont juste connus pour (avoir) exist(é)er [sic] par Saroumane, Gandalf, et Radagast, et Saroumane dans sa colère, mentionnant les cinq, laissa échapper un bout d'information privée.
La référence de la dernière phrase correspond à une violente répartie de Saroumane à Gandalf, à la porte d'Orthanc, dans laquelle il parla des " bâtons des Cinq Sorciers " (Les Deux tours, p. 188). Une autre note est encore plus rudimentaire, et plus difficile :
Les " deux autres " vinrent bien plus tôt, certainement en même temps que Glorfindel, quand les choses devinrent très dangereuses au Second Âge¹ : Glorfindel fut envoyé pour aider Elrond, et fut (bien que jamais dit) prééminent dans la guerre d'Eriador². Mais les deux autres Istari furent envoyés à d'autres desseins. Morinethar et Rómestámo³. Tueur des ténèbres et Aide de l'est. Leur tâche fut de circonvenir Sauron : apporter de l'aide aux quelques tribus d'Hommes qui s'étaient rebellées face à l'asservissement de Melkor, pour attiser la rébellion … et après son premier échec chercher sa cachette (ce en quoi ils faillirent) et causer [ ?dissension et désarroi] parmi l'est ténébreux … Ils durent avoir une très grande influence sur l'histoire du Second et du Troisième Âges, en affaiblissant et en désordonnant les forces de l'est … qui à la fois dans le Second et le Troisième Âges auraient autrement ... surpassé l'Ouest en nombre.
A ces mots dans la citation du texte présents dans Les Contes et légendes inachevés (p. 394) " des deux autres rien n'est dit dans les écrits publiés, excepté la référence aux Cinq Magiciens dans la dispute entre Gandalf et Saroumane ", mon père écrivit : " une note faite à propos de leurs noms et fonctions semble désormais perdue ; mais excepté leurs noms, leur histoire globale et leur effet sur l'histoire du Troisième Âge sont claire ". Il est concevable qu'il ait pensé à la narration esquissée concernant le choix des Istari, à un conseil des Valar (Les Contes et légendes inachevés p. 393), dans lequel les deux Magiciens (ou les " Sorciers Bleus ", Ithryn Luin) étaient nommés Alatar et Pallando.
1 [Ces notes accompagnent le texte Glorfindel II, quand mon père détermina que Glorfindel vint en Terre du Milieu au Second Âge, probablement autour de l'année 1600]
2 [Avec cette référence au rôle de Glorfindel dans la guerre d'Eriador cf. la note citée aux pages 378-9]
3 [Autre part sur cette page, ce nom est écrit Róme(n)star]
Il n'y a pas de noms consignés pour les deux Magiciens. Ils ne furent jamais vus ou connus dans les terres à l'ouest du Mordor. Les Magiciens ne vinrent pas en même temps. Peut-être que ce fut le cas pour Saroumane, Gandalf, Radagast, mais plus vraisemblablement Saroumane le chef (et déjà le très conscient de cela) vint en premier et seul. Gandalf et Radagast vinrent probablement ensemble, encore que cela n'ait jamais été dit. … (Ce qui est le plus probable) … Glorfindel rencontra aussi Gandalf aux Havres. Les deux autres sont juste connus pour (avoir) exist(é)er [sic] par Saroumane, Gandalf, et Radagast, et Saroumane dans sa colère, mentionnant les cinq, laissa échapper un bout d'information privée.
La référence de la dernière phrase correspond à une violente répartie de Saroumane à Gandalf, à la porte d'Orthanc, dans laquelle il parla des " bâtons des Cinq Sorciers " (Les Deux tours, p. 188). Une autre note est encore plus rudimentaire, et plus difficile :
Les " deux autres " vinrent bien plus tôt, certainement en même temps que Glorfindel, quand les choses devinrent très dangereuses au Second Âge¹ : Glorfindel fut envoyé pour aider Elrond, et fut (bien que jamais dit) prééminent dans la guerre d'Eriador². Mais les deux autres Istari furent envoyés à d'autres desseins. Morinethar et Rómestámo³. Tueur des ténèbres et Aide de l'est. Leur tâche fut de circonvenir Sauron : apporter de l'aide aux quelques tribus d'Hommes qui s'étaient rebellées face à l'asservissement de Melkor, pour attiser la rébellion … et après son premier échec chercher sa cachette (ce en quoi ils faillirent) et causer [ ?dissension et désarroi] parmi l'est ténébreux … Ils durent avoir une très grande influence sur l'histoire du Second et du Troisième Âges, en affaiblissant et en désordonnant les forces de l'est … qui à la fois dans le Second et le Troisième Âges auraient autrement ... surpassé l'Ouest en nombre.
A ces mots dans la citation du texte présents dans Les Contes et légendes inachevés (p. 394) " des deux autres rien n'est dit dans les écrits publiés, excepté la référence aux Cinq Magiciens dans la dispute entre Gandalf et Saroumane ", mon père écrivit : " une note faite à propos de leurs noms et fonctions semble désormais perdue ; mais excepté leurs noms, leur histoire globale et leur effet sur l'histoire du Troisième Âge sont claire ". Il est concevable qu'il ait pensé à la narration esquissée concernant le choix des Istari, à un conseil des Valar (Les Contes et légendes inachevés p. 393), dans lequel les deux Magiciens (ou les " Sorciers Bleus ", Ithryn Luin) étaient nommés Alatar et Pallando.
1 [Ces notes accompagnent le texte Glorfindel II, quand mon père détermina que Glorfindel vint en Terre du Milieu au Second Âge, probablement autour de l'année 1600]
2 [Avec cette référence au rôle de Glorfindel dans la guerre d'Eriador cf. la note citée aux pages 378-9]
3 [Autre part sur cette page, ce nom est écrit Róme(n)star]