Le Nauglamír était un somptueux collier réalisé par les Nains de l'Ered Luin au Premier Âge. Fait d'or et serti de gemmes de Valinor, il était la plus belle de leurs réalisations des temps anciens. Il était léger et avait la caractéristique de s'adapter à la morphologie de son porteur.

Selon le Silmarillion publié en 1977, le Nauglamír fut forgé pour Finrod en raison de ses bonnes relations avec les Nains lors de l'aménagement de Nargothrond, à partir de 52. Il passa probablement à Orodreth avant de tomber dans les pattes de Glaurung, puis échut à Mîm. Lorsque ce dernier fut tué par Húrin, celui-ci emporta le Nauglamír et le jeta aux pieds de Thingol.

Selon les autres textes traitant du collier, le Nauglamír fut forgé par les Nains à Menegroth, avec le trésor de Nargothrond rapporté à Thingol par Húrin.

Thingol demanda également d'adjoindre au collier le précieux Silmaril que Beren lui rapporta d'Angband. Le résultat fut exceptionnel et attisa l'envie des Nains qui se querellèrent avec Thingol et le tuèrent, avant de se faire massacrer. Avant de s'en retourner en Valinor, Melian remit alors le collier à Mablung pour qu'il le transmette à Beren et à Lúthien*. Il n'en eut malheureusement pas le temps car les Nains vengèrent les leurs et ravagèrent Menegroth. Ils repartirent avec le trésor de Doriath, le Nauglamír au cou du seigneur de Nogrod, mais furent attaqués sur le trajet du retour par Beren, Dior, les Ents et les Laiquendi. Après cet événement connu comme la Bataille de Sarn Athrad, vers 504, Beren rapporta le collier à Lúthien, qui le porta. A partir de cet instant, Dor Firn-i-Guinar devint une région comparée à Valinor.

Après la mort de Lúthien, le Nauglamír passa à Dior et favorisa probablement la restauration de Doriath. Lors de l'attaque des Fëanoriens, il eut néanmoins le temps de le confier à Elwing, qui l'emmena aux Havres du Sirion. Les Fëanoriens survivants lancèrent ensuite une attaque sur les Havres du Sirion, massacrant les réfugiés qui s'y étaient installés. Elwing se jeta alors à la mer avec le Nauglamír. Transformée en oiseau marin par Ulmo, elle rejoignit son mari, Eärendil, qui était en mer. Ensemble, ils partirent alors à la recherche d'Aman, qu'ils trouvèrent grâce au joyau. Les Valar décidèrent alors de placer Eärendil, portant le Nauglamír, et son navire, Vingilot, dans les cieux, faisant ainsi apparaître une nouvelle étoile.

* Selon certains textes, Melian le porta elle-même à Lúthien.