L’Escalier sans fin se trouvait dans Khazad-dûm. On pensait qu’il n’existait que dans les légendes, mais lorsque la Communauté de l’Anneau passa par la cité des Nains en l’an 3019 du Troisième Âge, ceci fut démenti.
En effet, Gandalf attiré dans le précipice par un Balrog, poursuivit ce dernier très longtemps, et la créature, connaissant les tréfonds du monde, emprunta ce passage. Il était constitué de milliers de marches et menait au sommet du Celebdil, le Zirak-Zigil. Au final du combat qui opposa les deux adversaires, l’Escalier sans fin fut obstrué par des roches à son plus haut niveau.